Хорошая мысль, как всегда спижженная у Борхеса.
"Для всемирной истории ни скандинавских набегов, ни скандинавских книг как не бывало: они прошли стороной, не оставив следа, похожие на сон или стеклянный шарик ясновидцев. В XII веке исландцы открыли роман, искусство норманна Флобера, и это открытие осталось в беспредельном хозяйстве мира таким де загадочным и безрезультатным, как их открытие Америки".
С одной стороны, печаль, конечно. Бедолаги. Все-то они придумали и открыли, и все-то зазря получается.
А с другой стороны, может совсем даже наоборот. Скандинавы, они самодостаточные были. Роман создали, Америку открыли, и плевать на остальной мир. Пусть топчется там себе позади, догоняет...